2019

Des vœux illustrés, pour bien commencer l'année !
/
Illustrated wishes, for a wonderful year !

Emiliana Torrini : Jungle Drum

Moth Kiss -II-

Graphite, pierre noire, crayons de couleur et gouache sur papier 160g / Mixed media drawing

L 42 cm x H 29,7 cm

detail 1

detail 2

Doux abandon et sphinx tête de mort...
/
Sweet surrender and death head moth...


Dot Allison : Sweet Surrender (Tribute to Tim Buckley)

Contes Chinois -1997-

Les contes que je préférais étant petite étaient les contes chinois et les contes russes, ces derniers illustrés par Ivan Bilibine.
Plus tard, en 1997, j'ai voulu donner corps à ces contes chinois qui avaient tant comptés durant mon enfance. Visuellement marquée par l'univers artistique de Bilibine il en est sorti les illustrations que voici.
/
The tales i liked the most when i was a child were chinese and russian tales, illustrated by Ivan Bilibine.
Later, in 1997, i wanted to give life to those chinese tales that were so important to me during my childhood. I was impacted by Bilibine's artistic universe, and these illustrations are the result of it.

Illustrations encre et gouache / Ink and gouache illustrations

La Feuille d'Érable Rouge

Les Larmes

Les Trois Cheveux d'Or de Bouddha

Tête de chapitre pour Le Roi au Doigt d'Or

Tête de chapitre pour La Feuille d'Érable Rouge

Tête de chapitre pour Le Serpent Rayé

Tête de chapitre pour L'Étudiant et le Héron

Hunter de Björk

Vanitas

Techniques mixtes sur papier naturel 250g / mixed techniques on natural 250g paper

L 21 cm x H 29,7 cm

detail

Vanitas vanitatum, omnia vanitas.
/
Vanité des vanités, tout est vanité.
/
Vanity of vanities, all is vanity.

Lino 2017

Version papier de ma carte de vœux pour 2017 : linogravures en 2 couleurs (L 10,5 cm x H 15 cm)
/
2 color linocut made to celebrate 2017

Version Turquoise

Versions Taupe et Bleu Cendre

2017

Je vous souhaite à tous un merveilleux 2017 !!!
/
I wish you all a wonderful 2017 !!!

Flora -II-

Graphite et crayons de couleur sur papier 160g / graphite and colored pencil drawing

L 21 cm x H 29,7 cm

detail

Pour le printemps, une pivoine et son abeille butineuse...
/
In the springtime, a peony and its foraging honey bee...

The Crow's Skulls

Encre de chine et graphite sur papier 160g / Indian ink and graphite drawing.

L 21 cm x H 29 cm

detail

Le corbeau et ses deux crânes.
Une première fois au pinceau et à l'encre de chine.
J'ai remisé mes plumes dans une boîte, les ai troqué pour la souplesse d'un pinceau japonais.....
/
My first time with a paintbrush and indian ink.
I put my nibs aside for the flexibility of a japanese paintbrush....

Blue

Crayons de couleur et graphite sur papier 160g / Colored pencil and graphite drawing.

L 21cm x H 29,7 cm

detail

Inspiré par un gobemoucheron gris-bleu, un instant bleu.
/
Inspired by a blue-gray gnatcatcher, a blue moment.

Marcel Pourpre

Crayons de couleur et graphite sur papier 200g / Colored pencil and graphite drawing.

L 29,7 cm x H 21 cm

detail

Un roselin pourpré prénommé Marcel, juché sur une branche, un instant polychrome.
/
A purple finch named Marcel, perched on a branch, a polychrome instant.

Grand Salon d'Art Abordable

J'ai le plaisir de vous annoncer que j'exposerai et vendrai mes dessins à la 15ème édition du Grand Salon d'Art Abordable !
Ce salon se tiendra à la Bellevilloise les 15, 16 et 17 mai prochains, 19-21 rue Boyer, Paris 20ème.
Toutes les informations pratiques : http://www.salon-art-abordable.com/

I'm pleased to announce that my artwork will be showed and sold at the Grand Salon d'Art Abordable in Paris on the 15th, 16th and 17th of may !
For more informations : http://www.salon-art-abordable.com/

Méliphage Kranion

Crayons de couleur et encre de chine sur papier 200g / Colored pencil and indian ink drawing.

L 21 cm x H 29,7 cm

detail

Un délicat méliphage grimé perché sur une tête...
/
A sweet purple-gaped honeyeater perched on a head...

Moth Kiss

Crayons de couleur et encre de chine sur papier 200g / Colored pencil and indian ink drawing.

L 21 cm x H 29,7 cm

detail

Un fugace baiser, pris dans les filets du temps...
/
A timeless fleeting kiss...

Merops Mini Kranion

Crayons de couleur sur papier 160g / Colored pencil drawing.

L 29,7 cm x H 21 cm

detail

Deuxième facétieux guêpier dont je me suis servi pour ma carte de vœux 2015.
/
Second mischievous bee-eater that I used for my 2015 greeting card.

Je Suis Charlie

Dessin à l'encre de chine, mise en couleur numérique / Indian ink drawing and digital colors.

dessin original

Je viens de vomir sur le papier le profond dégoût qui m'habite.
Le profond dégoût que m'inspire parfois l'être humain : la colombe, c'est la Paix qui nous chie sur la tête...
Nous sommes Charlie.
/
This drawing symbolizes the deep disgust that sometimes the human being fills me : the dove is Peace shiting on us...
We are Charlie.

2015 !!!

Joie et Bonheur à tous pour 2015 !!!
/
Happy 2015 to all !!!

Joyeuses Fêtes ! / Season's Greetings !

Dessin, collage numérique et graphisme / Drawing, digital collage and graphic design.

C'est la saison, joyeuses fêtes à tous !
Déclinaison en format digital, étiquette cadeau double pour y inscrire un petit mot à chacun et carte postale.
/
Season's greeting digital sized, double gift tag where you can write a little note for everyone and postcard.

Cerf-Noël

Encre de chine sur papier 160g / Indian ink drawing.

L 21 cm x H 29,7 cm

Pour ce dessin de décembre je voulais une ballade en forêt, un brin de poésie hivernale... !
/
For this december drawing I wished a walk in the woods, a winter poetry... !

Merops Kranion

Crayons de couleur sur papier 160g / Colored pencil drawing.

L 29,7 cm x H 21 cm

Vanité dorée chapardée au gré du vent par un facétieux guêpier ! /
Golden vanitas pinched by a mischievous bee-eater !

Chinchero Chico

Encre de chine sur papier / Indian ink drawing.

L 29,7 cm x H 21 cm