Rockabilly wedding

Dessin à l'encre de chine et collage numérique / Indian ink drawing and digital collage.

Illustration finale

dessin

J'ai réalisé cette illustration pour le mariage d'amis très "rockabilly".
A la manière des traditionnels cake toppers, et on met sa photo à la place de la tête !
/
I made this illustration for the wedding of "rockabilly" friends.
Cake toppers style, and you put your photo on the head !

2015 !!!

Joie et Bonheur à tous pour 2015 !!!
/
Happy 2015 to all !!!

Joyeuses Fêtes ! / Season's Greetings !

Dessin, collage numérique et graphisme / Drawing, digital collage and graphic design.

C'est la saison, joyeuses fêtes à tous !
Déclinaison en format digital, étiquette cadeau double pour y inscrire un petit mot à chacun et carte postale.
/
Season's greeting digital sized, double gift tag where you can write a little note for everyone and postcard.

Noël à Rebrousse Poil !

Dessin et collage numérique / Drawing and digital collage.

Illustration seule

En situation

Illustration proposée au concours de couv du magazine Causette : "Noël, c'était mieux avant ?".
Parue page 19 du numéro de décembre !!!!!
J'ai réalisé cette illustration comme une critique cynique de l'hypocrisie de Noël dans notre société...
Oui c'est trash et sanguinolent, mais allez quoi, soyons honnêtes avec nous-même, on en rigole un bon coup et on emballe ! (les cadeaux)
/
I made this illustration for a french magazine contest about Christmas.
It's a cynical criticism of Christmas hypocrisy in our society...
Let's face it, laugh at it, and wrap your gifts !

Bon B-day Chaton !

Dessin, graphisme et collage numérique / Drawing, graphic design and digital collage.

Un design élégamment mignon pour souhaiter l'anniversaire de celui/celle qu'on aime !
Pour cela j'ai créé 3 types de formats :
 -Haut : format numérique pour les geeks.
 -Bas gauche : carte papier à remettre aux bons soins de notre ami postier. L 11 cm x H 13,5 cm.
 -Bas droite : étiquettes à cadeaux recto-verso à remettre en mains propres ! L 55 cm x H 9 cm.
/
An elegantly cute design to wish a happy b-day to our loving ones !
Therefor I've created 3 sizes :
 -Top : digital size for geek lovers.
 -Bottom left : paper card to entrust to the mailman (ideal for letterpress printing). L 11 cm x H 13,5 cm.
 -Bottom right : double sided gift tag to give it yourself ! L 55 cm x H 9 cm.
I love to make birthday cards !

Merci !

Dessin et collage numérique / Drawing and digital collage.

carte recto-verso, 11cm x 11 cm

Travail personnel pour dire merci.
Merci pour une soirée mémorable, un délicieux dîner, un cadeau touchant ou un sourire radieux... On ne le dit jamais assez ! /
Personal work to say thank you.
Thank you for an unforgettable party, a delicious dinner, a touching gift or a radiant smile... It never been said enough !

Hey ! Mr Bidule chez Mr Poulet

Dessin et collage numérique / drawing and digital collage

Voici Mr Bidule, personnage énigmatique présenté au concours permanent de Mr Poulet, éditeur de tee-shirts, sous mon pseudonyme Zette.O Fray !

Aegithalos

Dessin à l'encre de chine et collage numérique / Indian ink draw and digital collage.

Une étude de mésange, une rêverie numérique........ / A tit study, a digital reverie........

2013 !!!

Collage numérique / digital collage.

Et voilà, je vous souhaite à tous une très belle année 2013 !!!!! / This is it, I wish to you all a beautiful year 2013 !!!!!

Octopuss

Dessin et collage numérique -2008- / -2008- Draw and digital collage

Octopuss

tee-shirt

Voici une illustration que j'ai réalisé en 2008 sous mon pseudonyme Zette.O Fray, puis adapté en tee-shirt pour le groupe folk "Crëvecoeur". / Here is an illustration I made in 2008 under my pseudonym Zette.O Fray, and adapted for the folk music band "Crëvecoeur"'s tee-shirts.

Lapin-Pressé / Time-Rabbit

dessin et collage numérique / drawing and digital collage

carte / card

dessin original / original drawing

Petite variation du lapin-pressé sur une carte ! / The time-rabbit on a card !

Moleskines

dessin et collage numérique / drawing and digital collage

Dans la série customisation de carnets, je transforme également mes agendas Moleskine. Pour 2013 j'ai conçu un lapin pris dans les rouages du temps...... / Here are my Moleskine weekly notebooks customized. For the year 2013 I illustrated a time-rabbit......

Libell Princess

Dessin et collage dans une boîte / Drawing and collage in a box.

Libell Princess

detail

dessin original / original drawing

Au gré de l'été j'ai trouvé une étrange créature ; à mi-chemin entre la libellule et le papillon, de longues ailes souples lui donnant un petit air de princesse. Fascinée, je n'ai pu m'empêcher de lui donner une nouvelle vie, une vie dans une boîte…… / During this summer I met a strange creature ; half way between dragonfly and butterfly, with supple long wings making her looking like a princess. I was captivated and couldn't help to give her a new life, a life in a box……

Merci !

( dessin et collage numérique / draw and digital collage )

Une nouvelle carte, pour dire Merci, un peu de poésie-fantaisie ! / A new card, to say Merci ( thank you ), some fun-poetry !
Merci de lire ce blog ! / Thank you for reading this blog !

B-Day

(Collage numérique / digital collage)

Une autre fantaisie, dada cette fois, l'occasion de souhaiter les anniversaires avec décalage !!! / An other fancy draw, dada at work, wishing a happy birthday with fun !!!

Chien-Fantaisie / Fancy-Dog

(Collage numérique /digital collage)

Une petite fantaisie, un hommage à Benjamin Babier qui m'a longtemps accompagné au pays des rêves……. / This is a fancy draw, I wanted to pay homage to Benjamin Rabier who took me in the land of dreams during a long time……. .

Boîte-écailles / Scales-box

Un autre de mes motifs -le premier !- inspiré de dessins japonais : les écailles.
 / An other pattern -the first one !- inspired by japanese draws : scales.

Motif écailles / Scales pattern

Boîte-écailles / Scales-box

Ici je m'en suis servi comme fond pour réaliser une petite boîte-écrin dans laquelle j'offre des bijoux faits maison à mes amies. / Here I used it as a background to create a little case where I can give hand-made jewels to my friends.

Lapin-bulle / Bubble-rabbit ..............

Une de mes passions est de créer des motifs.
J'aime jouer avec le rythme -à la frontière entre l'illustration et le graphisme- puis le triturer avec avec des matières et des couleurs. / One of my passion is to create patterns.
I like to play with the rhythm it's making -borderline between illustration and graphic design- then to fiddle with materials and colors.

Motif "Bulles" / "Bubble" pattern

Lapin-bulle / Bubble-rabbit

Illustration réalisée avec le motif "Bulles". / Illustration realized with the "Bubble" pattern.

Harlequin Longhorn

(Collage dans une boîte / collage in a box)

Petit délire illustratif et graphique sur un insecte dont je ne connais même pas le nom en français........ / Illustrative and graphic fun about an insect wich I don't even know the french name...........

Alice's claustrophobia variation

Collage numérique et papier / digital and paper collage.

  

J'ai conçu ces tableaux comme une allégorie sur l'enfermement de soi-même. C'est une sorte d'introspection claustrophobique, Alice est prisonnière d'elle-même..... / I designed those pictures as a self imprisonment allegory. It's a kind of claustrophobic introspection, Alice is a prisoner of hersef....