Mon Coeur M'emporte -II-

Crayons et encre de chine sur papier, collage de dessins originaux montés dans une boîte / Pensil and indian ink original drawing, collage in a box.

H 25 cm x L 25 cm

detail

Mon coeur m'emporte :
moteur central des sentiments profonds qui m'entraîne dans son mouvement.

My heart takes me away :
central motor of deep down feelings which leads me to its movement.

Libell Princess

Dessin et collage dans une boîte / Drawing and collage in a box.

Libell Princess

detail

dessin original / original drawing

Au gré de l'été j'ai trouvé une étrange créature ; à mi-chemin entre la libellule et le papillon, de longues ailes souples lui donnant un petit air de princesse. Fascinée, je n'ai pu m'empêcher de lui donner une nouvelle vie, une vie dans une boîte…… / During this summer I met a strange creature ; half way between dragonfly and butterfly, with supple long wings making her looking like a princess. I was captivated and couldn't help to give her a new life, a life in a box……

Harlequin Longhorn

(Collage dans une boîte / collage in a box)

Petit délire illustratif et graphique sur un insecte dont je ne connais même pas le nom en français........ / Illustrative and graphic fun about an insect wich I don't even know the french name...........

Alice's claustrophobia variation

Collage numérique et papier / digital and paper collage.

  

J'ai conçu ces tableaux comme une allégorie sur l'enfermement de soi-même. C'est une sorte d'introspection claustrophobique, Alice est prisonnière d'elle-même..... / I designed those pictures as a self imprisonment allegory. It's a kind of claustrophobic introspection, Alice is a prisoner of hersef....

Galain

(collage dans une boîte / collage in a box)

J'ai réalisé cette illustration en l'honneur du mariage d'amis chers. C'est en quelque sorte leur "portrait chinois", leur symbolique........ / I created this illustration for my best friends wedding. It's a kind of "chinese portrait", telling their symbolic story.