2015 !!!

Joie et Bonheur à tous pour 2015 !!!
/
Happy 2015 to all !!!

Joyeuses Fêtes ! / Season's Greetings !

Dessin, collage numérique et graphisme / Drawing, digital collage and graphic design.

C'est la saison, joyeuses fêtes à tous !
Déclinaison en format digital, étiquette cadeau double pour y inscrire un petit mot à chacun et carte postale.
/
Season's greeting digital sized, double gift tag where you can write a little note for everyone and postcard.

Cerf-Noël

Encre de chine sur papier 160g / Indian ink drawing.

L 21 cm x H 29,7 cm

Pour ce dessin de décembre je voulais une ballade en forêt, un brin de poésie hivernale... !
/
For this december drawing I wished a walk in the woods, a winter poetry... !

Noël à Rebrousse Poil !

Dessin et collage numérique / Drawing and digital collage.

Illustration seule

En situation

Illustration proposée au concours de couv du magazine Causette : "Noël, c'était mieux avant ?".
Parue page 19 du numéro de décembre !!!!!
J'ai réalisé cette illustration comme une critique cynique de l'hypocrisie de Noël dans notre société...
Oui c'est trash et sanguinolent, mais allez quoi, soyons honnêtes avec nous-même, on en rigole un bon coup et on emballe ! (les cadeaux)
/
I made this illustration for a french magazine contest about Christmas.
It's a cynical criticism of Christmas hypocrisy in our society...
Let's face it, laugh at it, and wrap your gifts !

Merops Kranion

Crayons de couleur sur papier 160g / Colored pencil drawing.

L 29,7 cm x H 21 cm

Vanité dorée chapardée au gré du vent par un facétieux guêpier ! /
Golden vanitas pinched by a mischievous bee-eater !

"I Have Never Been Wise" (said The Fool)

Fan Art
Crayons de couleur sur papier 160g / Pensil drawing.

L 29,7 cm x H 42 cm

detail

Pour ma Sido, qui m'a fait découvrir les cycles de l'Assassin Royal de Robin Hobb, dont George R.R. Martin dit : "Les romans de Robin Hobb sont des diamants dans un océan de zircon."
Ce dessin représente ma vision du Fou, également nommé Bien Aimé et Sire Doré, personnage énigmatique et emblématique de cette fantastique série.
/
For Sido who made me discover Robin Hobb's Farseer Trilogy, The Tawny Man Trilogy and the Fool's assassin.
This drawing represents my vision of The Fool also known as Beloved and Lord Golden, an enigmatic and emblematic figure of this brilliant series.

Croquis au musée Rodin / Sketches at Rodin museum

Graphite sur papier / Graphite drawings

D'après Le Baiser de Rodin -21 cm x 29,7 cm-

D'après le buste d'Albert-Ernest Carrier-Belleuse de Rodin -21 cm x 29,7 cm-

Une après-midi automnale passée bien au chaud au musée Rodin, à contempler des merveilles, puis à les croquer... / An autumnal afternoon, nice and warm at Rodin museum, to contemplate wonders, and then to sketch them...

Chinchero Chico

Encre de chine sur papier / Indian ink drawing.

L 29,7 cm x H 21 cm

Bon B-day Chaton !

Dessin, graphisme et collage numérique / Drawing, graphic design and digital collage.

Un design élégamment mignon pour souhaiter l'anniversaire de celui/celle qu'on aime !
Pour cela j'ai créé 3 types de formats :
 -Haut : format numérique pour les geeks.
 -Bas gauche : carte papier à remettre aux bons soins de notre ami postier. L 11 cm x H 13,5 cm.
 -Bas droite : étiquettes à cadeaux recto-verso à remettre en mains propres ! L 55 cm x H 9 cm.
/
An elegantly cute design to wish a happy b-day to our loving ones !
Therefor I've created 3 sizes :
 -Top : digital size for geek lovers.
 -Bottom left : paper card to entrust to the mailman (ideal for letterpress printing). L 11 cm x H 13,5 cm.
 -Bottom right : double sided gift tag to give it yourself ! L 55 cm x H 9 cm.
I love to make birthday cards !

Merci !

Dessin et collage numérique / Drawing and digital collage.

carte recto-verso, 11cm x 11 cm

Travail personnel pour dire merci.
Merci pour une soirée mémorable, un délicieux dîner, un cadeau touchant ou un sourire radieux... On ne le dit jamais assez ! /
Personal work to say thank you.
Thank you for an unforgettable party, a delicious dinner, a touching gift or a radiant smile... It never been said enough !

Le Coeur Préhenseur

Graphite, crayons de couleur et encre de chine sur papier 160g / Graphite, pensil and indian ink drawing.

L 30 cm x h 40 cm

detail

Moteur central, souple et mobile qui saisit mes sentiments profonds. / Flexible and moving central motor that hold my deep down feelings.

Etude Contemplative / Contemplative Study

Graphite, crayons de couleur et encre de chine sur papier BFK / Graphite, colored pencil and indian ink drawing.

L 31 cm x H 9,5 cm

Mon test d'un nouveau papier s'est transformé en dessin automatique contemplatif ! / My study of a new kind of paper turned into a contemplative automatic drawing !

Anima Kranion

Crayons de couleur et graphite sur papier / Colored pencil and graphite drawing.

L 40 cm x H 60 cm

detail

Poursuivant ma série de vanités, j'ai dessiné une mésange bleue dans une posture légèrement shakespearienne... / Continuing my vanitas series, I drew a blue tit in a shakespearian posture...

Coco Pink Kranion

Crayons de couleur et graphite sur papier / Colored pencil and graphite drawing.

L 30 cm x H 40 cm

detail

Une vanité, orgie de rose que j'ai pris beaucoup de plaisir à réaliser.... / A vanitas, pink in plenty that I took great pleasure to make...

Rubecula Kranion

Crayons de couleur sur papier / Colored pencil drawing.

L 30 cm x H 40 cm

detail

Une vanité picorée au gré du vent par un singulier rouge-gorge.... / A vanitas pecked in the wind by a singular robin...

Le Coeur du Problème

Encre de chine et graphite sur papier / Indian ink and graphite drawing.

L 25 cm x H 52 cm

detail

J'ai réalisé ce dessin en 2012. Il a pris ses racines dans le deuil, la vie y a planté ses graines et un oiseau s'est perché dessus..... / I created this drawing in 2012. It took roots in death, life planted in its seeds and a bird perched on it.....

Hey ! Mr Bidule chez Mr Poulet

Dessin et collage numérique / drawing and digital collage

Voici Mr Bidule, personnage énigmatique présenté au concours permanent de Mr Poulet, éditeur de tee-shirts, sous mon pseudonyme Zette.O Fray !

Pearl

Graphite, crayons de couleur et encre de chine sur papier / Graphite, pensil and indian ink drawing.

L 29,7 cm x H 42 cm

detail

Portrait féminin inspiré des Ziegfeld Girls, comédiennes du Ziegfeld Folies, productions théâtrales de Broadway de 1907 à 1931. / Feminine portrait inspired by Ziegfeld Girls from the Ziegfeld Folies, theatrical productions on Broadway from 1907 through 1931.

Mania -II-

Graphite et encre de chine sur papier / Graphite and indian ink drawing.

H 29,7 cm x L 42 cm

detail

Une nouvelle manie, des mains reliées entre elles par un damier fou, une folle manie en somme..... / A new mania, hands linked together by a mad checked pattern, a mad mania after all.......

Mon Coeur M'emporte -II-

Crayons et encre de chine sur papier, collage de dessins originaux montés dans une boîte / Pensil and indian ink original drawing, collage in a box.

H 25 cm x L 25 cm

detail

Mon coeur m'emporte :
moteur central des sentiments profonds qui m'entraîne dans son mouvement.

My heart takes me away :
central motor of deep down feelings which leads me to its movement.

Mélancholie

Crayons et encre de chine sur papier / Pensil and indian ink drawing.

L 10 cm x H 15 cm

Une mélancolie soufflée par Les Hauts de Hurle-Vent d'Emily Brontë..... / A melancholy, inspired by Emily Brontë's Wuthering Heights.....

Hirondelles en vol / Flying swallows

Crayons de couleur sur papier / Pensil drawing

L 30 cm x H 24 cm

 Dessin original pour ma carte de voeux 2014 / Original drawing for my new year's greetings.

L 28,5 cm x H 21 cm

 Étude d'hirondelles / Swallow studies.

2014

A tous, une très belle année 2014 !!! / I wish you all a wonderful year !!!

H2O, deux Humains et un Octopode / H2O, two Humans and one Octopus

Crayons de couleur, graphite et encre de chine sur papier / Pencils, graphite and indian ink drawing.

L65cm x H50cm

 

detail

Dessin présenté pour le concours "talents contemporains 2013" de la fondation François Schneider dont le thème est "l'eau" / Drawing for the "2013 contemporary talents" competition of the François Schneider foundation which theme is "water".

L'eau, h2o, c'est habituellement 2 atomes d'hydrogène pour un d'oxygène. J'ai détourné sa classification chimique pour nous amener à réfléchir sur cet élément indispensable à la vie. L'homme en use et en abuse, et petit à petit la rend inconsciemment impropre à la vie. Allons-nous continuer de la corrompre ? Jusqu'où irons-nous à force de la polluer ?
J'ai donc imaginé un hypothétique avenir, une fable anticipatoire dans laquelle, au fond des profondeurs abyssales de l'océan, un octopode découvre deux crânes humains, vestiges d'une civilisation passée. Fort de sa trouvaille, cet argonaute du futur semble bercer ces boîtes osseuses, les chérissant tel ses petits.
Symbolisant les monstres infernaux pour l'homme, la pieuvre en devient son gardien posthume./
Water, h2o, is usually 2 hydrogen atoms and one of oxygen. I diverted it from its periodic table to make us think about this essential element of life. Humankind uses it and abuses it, make it unfit for life without thinking. Will we still going that way knowing we pollute water until death ?
So I've imagined a hypothetical future where, in the deep ocean, an octopus finds two human skulls, relics from a past civilization. It seem to rock those craniums, loving them like its own infants. For men octopus symbolizes hell, here, it becomes its posthumous guardian.

Coeur Improbable

Crayons et encre de chine / Pensil and indian ink drawing.

21 cm x 29 cm

Un coeur improbable, une expérience triangulaire..... / An improbable heart, a triangular experiment.....

Étude de main / Hand drawing study

Dessin au crayon / Pensil drawing.

10 cm x 15 cm

Étude préparatoire pour "Mania". / Preparatory drawing for "Mania".

Mania

Crayons et encre de chine / Pensil and indian ink.

30 x 40 cm.

Detail.

Mania, c'est la manie de dessiner des damiers et de les faire vibrer. C'est aussi la main qui manie, joue ou façonne. / Mania is the obsession to draw draughtboards and to make them vibrate. In french, it's also the hand that handle, plays or shape.

Filicinées Fractées

Crayons et encre de chine sur papier / Pensil and indian ink on paper.

42 x 29,7 cm

J'ai dans la tête rythmes et couleurs que je couche sur le papier...... / I have in my mind colors and rhythme that I mention on paper.......

S pour Salomé

Graphisme / Graphic design

Dernièrement j'ai conçu et réalisé le faire part de naissance de la ravissante Salomé. Sa maman a rajouté un délicat ruban en Liberty, la touche en plus ! / I recently created the birth announcement for the lovely Salome. Her mother added a fine Liberty ribbon, for a refined touch !

Sacs et pochettes Missistrano

Illustrations sérigraphiées / Silk-screen printed illustrations.

Sacs / bags

Illustrations

Delphine Missistrano a fait appel à mes services pour donner vie à ses jolis sacs en toile. J'ai ainsi créé son logo et 7 illustrations reprenant à leur manière une ou plusieurs étoiles, symbole de la marque. Couleurs gourmandes, retour en enfance et poésie pour les dames, les jeunes filles, les mamans et leurs enfants ! / Delphine Missistrano asked me to illustrate her pretty linen bags. I created her logo and 7 illustrations, all with one or several stars, her brand symbol. Happy colors, back to childhood and poetry for ladies, girls, mothers and kids !

Mon coeur M'emporte.

Graphite et encre de chine sur papier / Graphite and indian ink on paper.

21cm x 29,7cm

detail

Mon petit dernier, terminé hier........ / My latest draw, finished yesterday..........

Aegithalos

Dessin à l'encre de chine et collage numérique / Indian ink draw and digital collage.

Une étude de mésange, une rêverie numérique........ / A tit study, a digital reverie........

Salomé

Crayons de couleur et graphite sur papier / Pencil on paper.

Un petit oiseau, une mésange à longue queue, pour une nouvelle née Salomé. Salomé vient de shalom qui signifie paix....... / A little bird, aegithalos caudatus, for a new born Salomé. Salomé comes from shalom, meaning peace.......