28/02/2013
06/02/2013
Le bal des libellules / Dragonfly ball
Encre de chine / Indian ink.
Dans la continuité de mes princesses ailées, voici le Bal des Libellules, de jolies petites danseuses, ballerines volantes...... / To continue with my winged princess, here is the Dragonfly Ball, some lovely small dancers, flying ballerinas......
 |
| 24 cm x 32 cm |
28/01/2013
Libell Princess -II-
Dessin à la plume et encre de chine / Indian ink drawing.
J'ai repris mes crayons et ma plume sergent major pour dessiner une nouvelle fois cette étrange libellule tant je la trouvais belle......... Pas de collage ni d'ornements, juste une princesse en noir et blanc, tout simplement. / Because I find her so beautiful, I decided to draw this fascinating dragonfly again........ No digital collage, no ornament, just a black and white princess.
 |
| L 30 cm x H 40 cm |
08/01/2013
2013 !!!
Collage numérique / digital collage.
Et voilà, je vous souhaite à tous une très belle année 2013 !!!!! / This is it, I wish to you all a beautiful year 2013 !!!!!
20/12/2012
Octopuss
Dessin et collage numérique -2008- / -2008- Draw and digital collage
Voici une illustration que j'ai réalisé en 2008 sous mon pseudonyme Zette.O Fray, puis adapté en tee-shirt pour le groupe folk "Crëvecoeur". / Here is an illustration I made in 2008 under my pseudonym Zette.O Fray, and adapted for the folk music band "Crëvecoeur"'s tee-shirts.
 |
| Octopuss |
 |
| tee-shirt |
10/12/2012
Croquis de pavot / Sketches of poppy
Dessin / Drawing
Études de fleurs de pavots...... / Poppy flowers studies......
04/12/2012
Lapin-Pressé / Time-Rabbit
dessin et collage numérique / drawing and digital collage
Petite variation du lapin-pressé sur une carte ! / The time-rabbit on a card !
 |
| carte / card |
 |
| dessin original / original drawing |
29/11/2012
Moleskines
dessin et collage numérique / drawing and digital collage
Dans la série customisation de carnets, je transforme également mes agendas Moleskine. Pour 2013 j'ai conçu un lapin pris dans les rouages du temps...... / Here are my Moleskine weekly notebooks customized. For the year 2013 I illustrated a time-rabbit......
20/11/2012
Croquis d'oiseaux / Sketches of birds
Dessin / Drawing
Dans le même carnet, des études d'oiseaux..... / In the same sketchbook, some bird studies.....
12/11/2012
Croquis d'insectes / Sketches of insects
Quelques dessins jetés dans un carnet. Ce sont des études préparatoires, mais surtout un grand plaisir à dessiner !............... / Some draws of insects made in a sketchbook. They are preparatory studies, but mostly a great pleasure to draw !.........
23/10/2012
Zozios
 |
| Illustration |
 |
| Tee-shirt ! |
Voici une illustration vectorielle que j'ai fait en 2008 sous mon pseudonyme Zette.O Fray. Je l'ai alors proposé pour un des concours du site La Fraise, et elle a été choisie pour être sérigraphié sur de bien joli tee-shirts ! / Here is a vectorial illustration I made under my pseudonym Zette.O Fray in 2008. I proposed it for a La Fraise contest, and it's been chosen to be silk-screen printed on tee-shirts !
11/10/2012
Libell Princess
Dessin et collage dans une boîte / Drawing and collage in a box.
Au gré de l'été j'ai trouvé une étrange créature ; à mi-chemin entre la libellule et le papillon, de longues ailes souples lui donnant un petit air de princesse. Fascinée, je n'ai pu m'empêcher de lui donner une nouvelle vie, une vie dans une boîte…… / During this summer I met a strange creature ; half way between dragonfly and butterfly, with supple long wings making her looking like a princess. I was captivated and couldn't help to give her a new life, a life in a box……
 |
| Libell Princess |
 |
| detail |
 |
| dessin original / original drawing |
Au gré de l'été j'ai trouvé une étrange créature ; à mi-chemin entre la libellule et le papillon, de longues ailes souples lui donnant un petit air de princesse. Fascinée, je n'ai pu m'empêcher de lui donner une nouvelle vie, une vie dans une boîte…… / During this summer I met a strange creature ; half way between dragonfly and butterfly, with supple long wings making her looking like a princess. I was captivated and couldn't help to give her a new life, a life in a box……
02/10/2012
Pin-up 2012
Je suis très fière de vous présenter la dernière pin-up du parfum "Petite Chérie" d'Annick Goutal ! / I am very proud to introduce you to the last Annick Goutal's "Petite Chérie" pin-up !
Un gros travail d'illustration et de graphisme : cette année je l'ai décliné non seulement pour les PLV et les vitrines de cet automne, mais aussi en une jolie pampille enrubannée autour des flacons, et en un pop-up fantaisie qui a servi de dossier de presse…….. / A huge work of illustration and graphic design : this year I created it not only for autumn visuals and shops, but also for a lovely gold metal charm on ribbed bottles, and for a fun pop-up leaflet…….
 |
| La pin-up ! |
 |
| Vitrine de la boutique rue de Castiglionne. Photo : Juliette Binaud. |
 |
| Les pampilles et les packs ! Photo : Juliette Binaud. |
 |
| En boutique. Photo : Juliette Binaud. |
 |
| Le pop-up ! |
Un gros travail d'illustration et de graphisme : cette année je l'ai décliné non seulement pour les PLV et les vitrines de cet automne, mais aussi en une jolie pampille enrubannée autour des flacons, et en un pop-up fantaisie qui a servi de dossier de presse…….. / A huge work of illustration and graphic design : this year I created it not only for autumn visuals and shops, but also for a lovely gold metal charm on ribbed bottles, and for a fun pop-up leaflet…….
14/09/2012
Carnets
(Graphisme illustratif / Illustrative graphic design)
Depuis quelques années je m'amuse à customiser mes carnets de notes et de croquis….. Tout devient prétexte aux jeux graphiques et illustratifs ! / Since a few years I like to customize my notebooks….. Everything is a way to play with graphic design and illustration !
 |
| papeterie / stationary |
 |
| carnet de notes / notebook |
 |
| comptabilité / accounting |
06/07/2012
Merci !
( dessin et collage numérique / draw and digital collage )
Une nouvelle carte, pour dire Merci, un peu de poésie-fantaisie ! / A new card, to say Merci ( thank you ), some fun-poetry !
Merci de lire ce blog ! / Thank you for reading this blog !
Merci de lire ce blog ! / Thank you for reading this blog !
19/06/2012
Serparbre
 |
| Besace. |
 |
| Détail. |
25/05/2012
Nuit Étoilée 2012
 |
| Illustration |
 | ||
| rue de Castiglionne |
15/05/2012
B-Day
(Collage numérique / digital collage)
Une autre fantaisie, dada cette fois, l'occasion de souhaiter les anniversaires avec décalage !!! / An other fancy draw, dada at work, wishing a happy birthday with fun !!!
12/04/2012
Chien-Fantaisie / Fancy-Dog
(Collage numérique /digital collage)
Une petite fantaisie, un hommage à Benjamin Babier qui m'a longtemps accompagné au pays des rêves……. / This is a fancy draw, I wanted to pay homage to Benjamin Rabier who took me in the land of dreams during a long time……. .
30/03/2012
Boîte-écailles / Scales-box
Un autre de mes motifs -le premier !- inspiré de dessins japonais : les écailles.
/ An other pattern -the first one !- inspired by japanese draws : scales.
Ici je m'en suis servi comme fond pour réaliser une petite boîte-écrin
dans laquelle j'offre des bijoux faits maison à mes amies. / Here I used it as a background to create a little case where I can give hand-made jewels to my friends.
/ An other pattern -the first one !- inspired by japanese draws : scales.
 |
| Motif écailles / Scales pattern |
 |
| Boîte-écailles / Scales-box |
22/03/2012
Lapin-bulle / Bubble-rabbit ..............
Une de mes passions est de créer des motifs.
J'aime jouer avec le rythme -à la frontière entre l'illustration et le graphisme- puis le triturer avec avec des matières et des couleurs. / One of my passion is to create patterns.
I like to play with the rhythm it's making -borderline between illustration and graphic design- then to fiddle with materials and colors.
Illustration réalisée avec le motif "Bulles". / Illustration realized with the "Bubble" pattern.
J'aime jouer avec le rythme -à la frontière entre l'illustration et le graphisme- puis le triturer avec avec des matières et des couleurs. / One of my passion is to create patterns.
I like to play with the rhythm it's making -borderline between illustration and graphic design- then to fiddle with materials and colors.
 |
| Motif "Bulles" / "Bubble" pattern |
 |
| Lapin-bulle / Bubble-rabbit |
12/03/2012
Harlequin Longhorn
Petit délire illustratif et graphique sur un insecte dont je ne connais même pas le nom en français........ / Illustrative and graphic fun about an insect wich I don't even know the french name...........
08/03/2012
Soliflores 2012
Conception graphique d'un logo "Soliflores" et sa déclinaison en PLV pour les vitrines Annick Goutal printemps 2012. / Graphic design of a "Soliflores" logo for Annick Goutal's shops during spring 2012.
03/02/2012
Alice's claustrophobia variation
Collage numérique et papier / digital and paper collage.
J'ai conçu ces tableaux comme une allégorie sur l'enfermement de soi-même. C'est une sorte d'introspection claustrophobique, Alice est prisonnière d'elle-même..... / I designed those pictures as a self imprisonment allegory. It's a kind of claustrophobic introspection, Alice is a prisoner of hersef....
26/01/2012
Pin-up 2010
Pin-up "Petite Chérie" créée pour les vitrines des boutiques Annick Goutal au printemps 2010. / "Petite Chérie" pin-up created for Annick Goutal's shops during spring 2010.
Vu dans "Le journal des vitrines" par Stéphanie Moisan
Vu dans "Le journal des vitrines" par Stéphanie Moisan
20/01/2012
Galain
(collage dans une boîte / collage in a box)
J'ai réalisé cette illustration en l'honneur du mariage d'amis chers. C'est en quelque sorte leur "portrait chinois", leur symbolique........ / I created this illustration for my best friends wedding. It's a kind of "chinese portrait", telling their symbolic story.
Inscription à :
Articles (Atom)